Thinking about expanding your business to Spanish-speaking markets? I can help you with that.

Besides English and German into Spanish, I also translate from Spanish and German into English.

For large translation projects, I have access to a network of expert translators and editors in different countries.

Having worked professionally as a translator since 1994, I have done translation work in a wide variety of fields. These include, among others:


Simultaneous or consecutive, from helping refugees around the Wellington area to private visits, international conferences or government level meetings, in New Zealand or in Australia.

ILGA  World Conference in Wellington, March 2019
ILGA  World Conference in Wellington, March 2019

Get in touch ›

Delivers exactly what he commits to

Mauricio really delivers exactly what he commits to, in an extremely accurate and professional way. His work is always carefully planned and delivered within time and budgets.

Juan Luis Toledo

Excelente labor

Mauricio realizó una excelente labor como intérprete acompañando a la delegación de Vertebral (Consejo de Institutos Profesionales y Centros de Formación Técnica Acreditados de Chile) en su gira por Nueva Zelanda y Australia en octubre de 2018. Recomendamos decididamente sus servicios. Jorge Menéndez Gallegos Rector del Centro de Formación Técnica ENAC y Vicepresidente de Vertebral.

I highly recommend Mauricio

I highly recommend Mauricio for his communication, feedback, and translation skills. Mauricio’s clarification requests always enabled me pre-empt queries from another 8-10 translators.

Robyn Tutill

Sehr gut Wortwahl beim englischen Text

Meine ausländischen Gäste freuen sich, in einem kleinen Hotel in der Provinz überso viel englischsprachige Information.

Claus Böbel