Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
Tēnā koutou katoa.
Mein Name ist Mauricio López Langenbach. Ich bin ausgebildeter Übersetzer (B.A. in Übersetzung, Deutsch-Englisch ins Spanisch, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1994; Master of Arts in Literary Translation Studies, Victoria University of Wellington 2013), mit Berufserfahrung seit 1996 auf verschiedenen Fachgebieten, wie Landwirtschaft, Jura, Medizin, u.a.
Meine Sprachkombinationen sind Englisch und Deutsch ins Spanisch, und Spanisch und Deutsch ins Englisch.
Neben Neusseland und Chile habe ich auch in den USA (Austin, Texas) und in Deutschland (Oldenburg) gelebt und gearbeitet.
Da ich das Glück gehabt habe, seit 2004 in Aotearoa Neuseeland zu leben, und fast jede Ecke dieses wunderschönen Land besucht zu haben, biete ich auch kompetente Fachberatung bei Ihrer Reiseplanung in Neuseeland. Falls Sie nach Unterkunftsmöglichkeiten suchen oder Ihren Reiseverlauf in Neuseeland punktgenau planen möchten, stelle ich mich Ihnen gerne zur Verfügung.
Also, melden Sie sich. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
Kia ora!
